Ретрореволюция
Шанталь останавливается, чтобы полюбоваться своим отражением в витрине на улице Риволи.
— Ты единственная из знакомых мне парижанок, — говорю ей, — которая носит берет.
— Берет — это китч, шутка для ценителей. Дома у меня полно подходящих шляпок.
Шанталь — театральный костюмер. Она подхватила модную в Париже тенденцию выглядеть в стиле любимой ретроэпохи. Каждый день Шанталь с ног до головы одевается по моде 1930-х годов. Сейчас на ней платье в блестках с заниженной талией, бархатное пальто сливового цвета, аккуратные туфельки на «приталенном» каблуке и чулки в сеточку. Стрижку каре украшает вишневый берет.
— В такой одежде я хожу на работу и за покупками, встречаюсь с друзьями и со своим мужчиной, — говорит Шанталь. — Когда участвовала в акции в защиту женщин от домашнего насилия, то познакомилась с Ивет. Она одевается в стиле 1940-х.
— Куда подевалась классическая парижанка в коричневой кожанке или бежевом тренче, в белой блузке, пиджаке и туфлях-лоферах? — спрашиваю Шанталь.
— Ты встретишь ее на бульваре Сен-Жермен и в Латинском квартале, в районе Оперы и на Елисейских Полях. Мода меняется, и парижанка в курсе новинок, хотя любит это отрицать. Она следует моде по-своему, адаптируя ее под себя. Вместо бежевого тренча парижанка может надеть салатовый и изменить белой блузке с черничной водолазкой. Главное — получать от процесса преображения удовольствие, не копировать картинку из журнала или соседку по дому, а выбирать то, что подчеркнет твою неповторимость. Даже если ты продолжаешь носить коричневую кожанку с белой блузкой.
Новые технологии вместо пластики
Франция — главный мировой производитель косметики. Традиция ухаживать за собой процветает здесь уже два столетия. На эти цели обычная француженка тратит в месяц около 130 евро, причем основные расходы идут не на макияж, а на кремы, сыворотки и тоники. По данным исследования сайта Escentual.com, девушки во Франции начинают заботиться о коже с 15 лет — на 10 лет раньше, чем в соседней Англии.
Пластическая хирургия, ботокс и другие инъекции здесь не в почете. Француженки считают, что их эффект слишком заметен на лице, и не хотят выглядеть моложе своего возраста. Зато в стране находится много лабораторий и исследовательских центров, поэтому доступны последние бьюти-разработки. Особой популярностью пользуется космецевтика, находящаяся на стыке косметики и фармацевтики.
Какие устойчивые выражения с названиями цветов существуют во французском?
Цвета – это очень интересная тема во французском. Существует множество устойчивых выражений именно с названиями цветов. Давайте разберем некоторые из них:
l’ heure bleue – предрассветный час
la colère bleue – ярость, гнев
la peur bleue – жуткий страх
le voyage dans le bleu – витание в облаках, мечтания
n’y voir que du bleu – ничего тут не понимать
le poisson rouge – золотая рыбка
rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) – красный как мак, как рак
passer au rouge – проехать на красный свет
être au rouge – быть в затруднительном или опасном положении
le rouge à lèvres – губная помада
les cheveux blancs – седые волосы
être blanc – быть бледным, плохо выглядеть
s’en tirer blanc comme neige – выйти сухим из воды
le mariage blanc – фиктивный брак
rire jaune – деланно смеяться, смеяться сквозь слёзы
le vin vert – молодое вино
le temps vert – сырая, дождливая погода
avoir les doigts verts – быть искусным садоводом
employer le vert et le sec – пускать в ход все средства
se mettre au vert – выехать за город на отдых, на природу
il fait noir comme dans un four – так темно, что хоть глаз выколи
l’humeur noire – мрачное настроение; чёрная меланхолия
faire un tableau noir de qch – представлять что- либо в мрачном свете
tout n’est pas rose – неприятный
il fait gris – пасмурно
faire grise mine à qn – встретить кого – либо с кислой миной
être gris – навеселе
Думаю, что вы узнали много полезной информации, которую потом сможете применить в изучении французского языка или в общении с франкоговорящими людьми. Не забывайте заходить на канал «Понятный французский», где также есть несколько видео по этой теме. До новых встреч!
Главный секрет красоты – здоровье
Француженки – самые таинственно привлекательные дамы на свете. Основным секретом красоты удивительных французских женщин, которые восхищают мужчин всего мира, являются не их залихватские шляпки-таблетки, не знаменитые маленькие черные платья, не ярко-красные помады и даже не их неповторимые шарм и сексапильность. Удивительно, но главным секретом красоты любая француженка считает здоровье. И для поддержания этого фундамента красоты у нее есть система. Одним из главных столпов ее является спорт. Еще Аристотель говорил: движение – это жизнь, и чем больше этого движения, тем лучше. Любая француженка, особенно, если у нее нет денег на дорогой фитнес-клуб, всегда найдет какой-нибудь парк в центре города или дорожку в Булонском или Венсенском лесу для ежедневной утренней пробежки. Это раз.
Вторым главным составляющим системы здоровья и красоты француженок является питание. Француженка знает, что переедание грозит не только отсутствием талии и вульгарным целлюлитом, но и сахарным диабетом, одышкой, большой нагрузкой на желудочно-кишечный тракт и сердечно-сосудистую систему. В этой части своей системы здоровья всякая мудрая француженка выделяет и свое особое отношение не только к количеству пищи, но и к ее качеству. Она лучше не съест ничего, чем будет есть дешевый и вредный бургер, которыми питаются нещепетильные в нутриционном отношении люди. Ведь этот самый бургер в силу преступного соединения углеводов и белков будет гнить у нее в организме до трех (!) суток. А еще француженка знает, что самый главный продукт в ее рационе – любой овощ. Фрукты тоже хороши, но в них много сахара, тем более, если на ночь. А овощ – всему голова! Не хлеб – всему голова, как любят приговаривать, намазывая полпачки масла на полбатона жительницы средней полосы России, а именно овощ. Любой.
Француженка может приготовить сотни разных овощных блюд, и даже мой любимый овощной рататуй тоже придумали француженки. Самые мудрые француженки предпочитают овощи без термической обработки, и на таком сыроедении они не только красивы, стройны и здоровы, но и полны неуемной энергии.
Еще одним, третьим, столпом красоты является знание, что мысли материальны, а дипломатичное отношение к окружающим продлевает жизнь. Любые войны и конфликты всегда действуют на обе воюющие стороны, поэтому грамотная француженка умеет избежать конфликта и с детства убеждена, что плохой мир лучше хорошей ссоры. Что касается материальности мысли, то француженка знает, что не стоит думать о плохих болезнях или негативных сценариях жизни. Мысль, как электромагнитное поле, ее нельзя пощупать, но она ощутимо влияет на жизнь человека, поэтому ни одна француженка никогда не скажет даже псу «чтоб ты сдох». Француженка всегда желает всем, даже не очень любимым людям большого здоровья, процветания и долголетия.
Четвертым столпом французской системы здоровья, а значит и красоты, является убеждение, что старость должна быть достойной. Поэтому каждая француженка откладывает процентов 20-30 с любой заработанной суммы на банковский счет. Какими бы не были ее доходы, она всегда умеет разумно расходовать и хоть что-нибудь, но откладывать на будущее. И тогда в старости она сможет позволить себе безбедное существование, а в случае необходимости оплатить уход и дорогие лекарства. Француженка расчетлива, рациональна и дальновидна, поэтому самыми богатыми женщинами Франции являются бесподобные, ухоженные, с роскошными укладками и дорогими бриллиантами на пальцах пожилые дамочки в норковых шубах. Они предусмотрительно откладывали всю свою жизнь и теперь, на старости лет, могут наслаждаться жизнью и путешествовать по всему миру. Этого, к сожалению, нельзя без боли констатировать у наших российских бабушек.
Француженка знает, что главным секретом красоты является здоровая кожа, поэтому она минимизирует влияние забивающей поры косметики и старается очищать кожу по несколько раз в день народными средствами. Даже если нет дорогих лосьонов и масок, она всегда отрежет кусочек от своего огурца или клубники, для того чтобы протереть этим ценным, питательным и натуральным средством свое лицо и напитать его витаминами.
В общем, любая француженка точно знает, что красота – это, в первую очередь, здоровье, а здоровье – это нескончаемая СПА-процедура, длиною в жизнь.
4
Сегодня, чтобы заключать миллионные контракты на капитализации уже раскрученного имени «Лена Ленина» и производить нужное впечатление на сложных переговорах, я использую новые хитрости в создании образа успешной деловой дамы. Хотя пара сотен салонов «Лены Лениной» придают мне статуса и реноме в среде предпринимателей и без имиджевых уловок. Тем не менее, новые бизнес-партнеры продолжают встречать меня по одежке. В качестве делового костюма я ношу только ансамбли от модных западных модельеров, сшитые из лучших натуральных тканей – кашемира, шерсти или льна. Но если бы у меня хватало денег лишь на один костюм, он все равно был бы из благородной ткани, ведь синтетика, даже в небольшом проценте, беспощадно выдает в обладателе такого костюма человека невысокого социального статуса.
Платье королевы
Поток полноводной Луары под мостом Жака Габриеля, соединяющим две части города Блуа, ошеломляет мощью и вневременной красотой. Шпиль и острые зубцы на башнях церкви Святого Николая создают гармоничные декорации для следующего по мосту экипажа, запряженного двумя мохноногими першеронами. Элоди, мой гид в Блуа, раскрывает мне тайны «красоты по-французски». Ее волнистые волосы свободно струятся по плечам. Лицо без косметики украшено лишь натуральным румянцем. Вопреки стереотипу о худобе француженок, Элоди полновата, но элегантна в прямом платье чуть ниже колена, кожаной куртке и коротких сапожках.
— Увлажняющий крем и луарский климат, — отвечает она на мой вопрос о секретах ухода за собой и продолжает: — Сейчас мне 38, и с годами я все больше довольна тем, как выгляжу. Когда смотрю на женщин, которые старше меня на 20–30 лет, то вижу, насколько они обворожительны и свободны, как виртуозно флиртуют. Надеюсь, однажды я стану такой же. А «уколы красоты» и пластические операции убивают естественность, то есть сексуальность.
В замке Блуа, бывшей резиденции герцогов Орлеанских и королей Франции, нам позволяют примерить платья, сшитые по моде XVI века. Меня соблазняет бархатный наряд с декорированным золотом корсажем и гофрированным воротником. Элоди выбирает бело-голубое шелковое платье с отделкой тесьмой. Она без стеснения раздевается и не торопясь разглядывает детали костюма, а я прячусь за резную ширму и стремительно влезаю в роскошный туалет, пытаясь скрыть, что чувствую себя без одежды неловко. Узкий лиф сжимает мои ребра, воротник царапает шею, каркас под юбкой мешает ходить. Полдюжины дам, приехавших на экскурсию из Бордо, пробуют в деле платья а-ля летучий отряд Екатерины Медичи — блестящие туалеты королевских фрейлин. Та, что постарше, уже танцует куранту со служителем замка, кокетничая напропалую. Ее подруги, сбившись в стайку, громко дают советы, от которых лицо парня становится пунцовым. Элоди легко исполняет несколько реверансов и бежит к зеркалу в другом конце зала. Иду следом, шаркая по полу и стараясь не зацепиться шлейфом за ножки витрин с фрагментами средневековых барельефов.
— Похожий наряд носила Клод Французская, первая жена короля Франциска I, — рассказывает Элоди, с удовольствием разглядывая себя в зеркале. — Королева не была красавицей, но слыла доброй и милосердной. Это изящное платье не сковывает движений и хорошо сидит.
— Не хотите купить себе такое же?
— Оно будет лишним
Привлекает внимание, но ничего не говорит обо мне. Чтобы остаться собой, не страшно отказаться от платья, неподходящего занятия или мужчины
Какие особенности имеют названия цветов во французском?
Как вы видите, в некоторых случаях указаны две формы: для мужского рода и для женского. Если указана одна форма, то данное слово имеет одинаковую форму для обоих родов.
Также следует заметить, что во французском языке нет такого отдельного понятия как «синий» цвет, французы используют одно и то же слово « bleu » как для синего, так и для голубого цветов.
Что же это тогда получается, что французы различают меньше цветов, чем мы? На самом деле, нет, возможно, во французском языке существует даже больше цветов.
Многие цвета образуются путём соединения двух слов.
Например: « vert pomme », « jaune doré », « brou de noix », « bleu ciel » и т.д.
Если мы хотим сказать «светло синий» или «тёмно красный», то есть уточнить оттенок значения, очень часто во французском добавляются слова « clair » и « foncé » :
bleu clair, bleu foncé.
3
Особенно мне было важно научиться выделяться на Каннском фестивале. Это настоящая ярмарка имен
Здесь ежегодно собираются тысячи репортеров со всего мира. Проблема выделиться на знаменитой лестнице заключается не в том, что протокол фестиваля строг и не позволяет вульгарных выходок, вроде «случайного» обнажения, а в том, что на каждый показ фильма в зал дворца заходит две тысячи человек. И так два раза в день, две недели подряд. А на страницы модных журналов попадают лишь единицы. Шарон Стоун легче выделяться – она известна на весь мир, а вот мне приходится раскидывать мозгами перед каждым выходом. Поэтому прически в метр вышиной или гигантское колье, висящее ниже колен, отлично справляются с задачей «занести» меня в объективы фотографов. Так за несколько лет мне удалось добиться лестной цитаты в «Бритиш Телеграф»: «Без Елены Лениной Канны больше не Канны!»
Позитивное отношение к жизни и к себе
Пытаясь оценить внешность француженок по классическим канонам, вы удивитесь: здесь не так много красивых женщин, как, например, в России. Но любой психолог подтвердит, что красота — это внутреннее состояние. И чем свободнее вы себя чувствуете, тем больше нравитесь окружающим. Да, на француженке можно увидеть застиранный кардиган и стоптанные туфли, но никому нет до этого дела.
Автор бестселлера «Француженки не спят в одиночестве» Джейми Кэт Каллан пишет: «Француженки понимают, что ни один мужчина на свете никогда не оправдает всех их надежд и не удовлетворит всех потребностей». Эта трезвая мысль помогает забыть про недостижимые идеалы, перестать сравнивать себя с другими, начать наслаждаться жизнью и ценить каждый момент. А заодно покорить сердца всех окружающих мужчин.
8
Еще один признак социального статуса на деловых переговорах, по которому опытный глаз бизнесмена легко считывает издалека «своего рыбака», – аксессуары из крокодиловой кожи. Вот только как и в случае с фейковыми часами, не каждый деловой партнер отличит настоящего аллигатора от крокодилового принта на коже коровы. Поэтому и с этим признаком внешнего успеха можно обойтись легкой финансовой кровью.
Если ты готовишься к ужину в романтической обстановке с понравившимся мужчиной, то с помощью правильно подобранных аксессуаров, а точнее, секретных кодов, действующих на подсознание, можешь создать крайне привлекательный и соблазнительный образ. Классическое маленькое черное платье или эротичная алая шелковая блузка, чулки вместо колготок, сексуальные серьги-кольца, обольщающие браслеты на запястьях, высокие тонкие каблуки вкупе с глубоким декольте сделают любую из нас богиней любви.
«Мне было 17 лет, когда я начала свой бизнес. Поработав моделью на съемках рекламных роликов, я быстро поняла всю схему и решила производить их сама.
Но вот незадача: чтобы успешно проводить переговоры с потенциальными клиентами и предлагать им внести предоплату за будущий рекламный ролик, у меня была неподходящая внешность – слишком молода и несолидна. Еще не зная, как производить нужное впечатление, я уже понимала, что встречают по одежке. Чтобы придать себе статусности, я сделала три важные вещи.
Первое: надела серый деловой костюм, потому что люди, одетые в таком стиле, легче вызывают доверие, а в сером – демонстрируют должное почтение и вежливость на встречах с богатыми рекламодателями.
Второе: я водрузила на нос очки со стеклами без диоптрий, чтобы выглядеть умнее.
Третье: в качестве гарантии своей обязательности и пунктуальности нацепила на запястье единственное украшение бизнесменов – наручные часы. Легкость, с которой я заключала сделки, до сих пор отношу на счет правильно подобранного образа.
Фото: ShutterStock/Fotodom.ru, пиар-служба Лены Лениной
Хочешь стать одним из более 100 000 пользователей, кто регулярно использует kiozk для получения новых знаний?Не упусти главного с нашим telegram-каналом: https://kiozk.ru/s/voyrl
Как сохранить красоту?
1. Профилактика и еще раз профилактика
Истинные француженки начинают серьезно и основательно ухаживать за своей кожей с ранней юности. Это обеспечивает им огромное преимущество, когда дело доходит до старения. Мамы учат своих девочек скрупулезно относятся даже к мелким и рутинным моментам по уходу за своим лицом и телом: тщательно выбирать мыло, шампуни, крема (только с УФ-фильтром) и не экономить на этом.
А ведь согласитесь, как это правильно! Вместо того чтобы дождаться старения и только потом с ним бороться мощными, иногда медицинскими и не всегда безопасными средствами, лучше, проще и дешевле начать принимать меры замедления угасания кожи задолго до этого и отодвинуть наступление неизбежных возрастных изменений.
2. Кожа шеи и декольте
Во Франции за кожей шеи и груди ухаживают не меньше, а, может, и больше чем за лицом. Эти зоны зачастую игнорируются нами, а ведь именно они старятся и покрываются морщинками в первую очередь. Нужно обязательно взять себе за правило, перед выходом на улицу, особенно летом, намазывать толстым слоем крем с SPF-защитой, а на ночь наносить хороший антивозрастное средство.
3. Только натуральное!
Я твердый сторонник натуральных средств по уходу за кожей. Париж – клондайк таких косметических продуктов. Найти их можно в аптеках на каждом углу. Французские кремы для кожи нежные, мягкие почти без запаха и красителей. Я просто потрясена их качеством. К счастью для нас, многие французские бренды можно купить у нас в России, такие как Виши, Nuxe, Klorane.
4. Попробуйте сухое масло
Французские женщины часто используют сухие масла для увлажнения кожи после душа и ванны, вместо кремов и лосьонов. Это тоже большой плюс. Почти все лосьоны делаются на водной основе, и, естественно, они быстро испаряются, оставляя кожу сухой. Масла же проникают глубже и увлажняют кожу лучше и на дольше. Кроме того, они содержат меньше искусственных ингредиентов, чем лосьоны, которые нуждаются в эмульгаторах и других синтетических ингредиентах, чтобы впитываться в нашу кожу. Если вы решите попробовать масло, ищите натуральное и внимательно читайте состав продукта.
5. Ешьте полезную для здоровья еду
Для французов, часть профилактического ухода за кожей – правильное питание. Как с этим не согласиться? Ведь кожа такой же орган в нашем организме, к тому же самый большой и все-все, что мы употребляем в пищу, влияет на нее. Свежие овощи, фрукты и минимально обработанные продукты помогают ей быть здоровой, чистой и молодой.
Вот и все основные правила. Осталось только не забывать их, соблюдать и ждать эффекта!
1
Публичность – сфера слишком конкурентоемкая. Хорошо понимая это, я решила придумать себе какой-то узнаваемый элемент в образе, отличающий меня от других. Профессиональным пиарщикам и крутым имиджмейкерам знаком этот прием: он позволяет выделяться из тысяч людей и быстрее запоминаться. А мне, обладательнице простого кругловатого симметричного славянского лица, это было особенно актуально.
Таким элементом для меня стали высоченные эпатажные башни-прически. Люди недалекие и люди, далекие от мира звезд, наверное, считают меня «дурой с фигней на голове». Но если бы им удалось заглянуть в мои банковские счета, увидеть проект моего нового дома в престижном Завидово или посмотреть, как я рассекаю на четырехпалубной яхте Ritrella, то они быстро бы поменяли свое мнение обо мне и восхитились бы плодами моей грамотной пиар-стратегии.
Фуагра по большим праздникам
Во Франции лишь 12% населения страдают ожирением, это один из самых низких показателей в Европе. Француженки удивительно стабильны: весят 50 кг и в 18, и в 50 лет. В чем секрет, рассказала в статье «Срок годности» для русского Vogue (2010 год) американка Джоан Джульетт Бак, полжизни прожившая в Париже:
«Французское искусство наслаждаться едой включает в себя и искусство отказываться от еды. Если француженка сегодня съест слишком много, завтрашний день она проведет на двух листочках салата, йогурте и тонком кусочке холодной парижской ветчины. Она знает много чего. Например, что кофе с молоком опасен для печени.
Француженки уверены, что печень — самая уязвимая часть тела, и защищают ее разными зельями: минеральной магниевой водой Hépar, печеночным чаем Tisane Hépatique на основе мальвы от Médiflor, травяным сбором Hépaflor с артишоком, черным редисом и розмарином от Yves Rocher.
Француженки слишком хорошо знают, что такое стеатоз. Именно это состояние патологического накопления жира в печени они вызывают у гусей, чтобы делать деликатес фуагра. На Новый год фуагра едят все, кто может себе его позволить. Женщины в том числе. В остальные 364 дня в году каждая француженка строго следит за собой.
Джоан Джульетт Бак
И вот еще парадокс: насколько французы не пунктуальны в жизни, настолько же строго они соблюдают время приема пищи. Завтрак с 7.00 до 9.00, обед в 13.00, а ужин в 20.00. Француженки уверены, что именно такая система питания помогает им не соблазняться на перекусы. И пока туристы во Франции сходят с ума от изобилия сыров, хрустящих багетов, круассанов и соленой карамели – французы со всем этим живут. И едят: с достоинством и без излишеств, чтобы просто насладиться моментом.
Генеральная уборка
На первый в сезоне пикник Николет и ее муж Этьен, владельцы небольшой фотостудии, пригласили несколько семейных пар и одиноких друзей, включая школьную подругу Сабину. Николет успела мне нашептать, что 46-летняя Сабина три года назад ушла от мужа и оставила с ним детей.
— Они живут в Марселе, а Сабина переехала в Анси, — сообщила Николет. — Брак ее изматывал. Сабина сидела дома, ругалась с сыном и дочерью, с мужем не разговаривала. Теперь они дружат. Дети от мамы в восторге, бывший муж снова женился, а у Сабины новый бойфренд и собственный бизнес. Замуж не собирается, но… Посмотри, она счастлива!
Мы едем на велосипедах к месту пикника вдоль озера Анси. Морозный альпийский воздух и сильный ветер заставляют кутаться в шарфы. Сабина в расстегнутой куртке с откинутым капюшоном крутит педали чуть впереди рядом с сероглазым красавцем в кашемировом свитере. Он наклоняется к ней, приобнимает одной рукой и что-то шепчет. Сабина хохочет, они ухитряются на ходу поцеловаться. Десятилетняя девочка, дочка другой подруги Николет, сворачивает к берегу и застывает, разглядывая башенки замка Ментон-Сен-Бернар на другой стороне озера. Они кажутся игрушечными на фоне еще покрытых кое-где снегом зубчатых скал.
— Мы догоним! — говорит мама девочки и останавливается. К дочери она не приближается, а нам объясняет: — Не надо мешать. Пусть любуется.
В разгар пикника девочка со стаканом апельсинового сока и ее папа с бокалом савойского обсуждают «неоклассическое влияние» на архитектуру замка. Несмотря на то что большая часть гостей Николет и Этьена их коллеги: фотографы, сотрудники рекламных агентств и типографий, — никто не говорит о работе. Они обсуждают декабрьскую забастовку в Париже, музыку и книги, флиртуют, спорят. Надеясь, что мне как иностранке сойдет с рук излишнее любопытство, рискую спросить Сабину, почему она решилась кардинально изменить жизнь.