I dig it, it's unreal : как трудно жить без английского сленга

И правда, почему бы не отказаться от спорного слова?

Тут тоже свои проблемы. Во-первых, вы наверняка замечали, что в английском нет универсального местоимения второго лица множественного числа, одно сплошное you. Во-вторых, просто нет удачных синонимов. Folks («народ») — очень общее и теплое, но немного неестественное. Friends («друзья») — отличное в кругу хороших знакомых и подписчиков соцсетей, но немного не подходит для коллег. People («люди») — слишком обезличенное. Team («команда») — если часто использовать это слово, оно теряет свой товарищеский смысл.

Остается y’all, которое выглядит более-менее нормальной альтернативой: дружелюбное, односложное и довольно общее по смыслу. Но стать популярным ему не дает неформальность и региональный оттенок. Его любят жители юга США, а остальным это выражение кажется неестественным. В том числе иностранцам, которые не привыкли говорить y’all и не в курсе всех гендерных заморочек.

Джон Макуортер, лингвист из Колумбии, считает слово y’all слишком местечковым и нежизнеспособным в широких кругах: «Вы же не будете использовать его на важном заседании». Это одна из причин, по которой guys (в его гендерно-нейтральном смысле) до сих пор сохраняет свою власть

Cookie файлы бывают различных типов:

Необходимые. Эти файлы нужны для обеспечения правильной работы сайта, использования его функций. Отключение использования таких файлов приведет к падению производительности сайта, невозможности использовать его компоненты и сервисы.

Файлы cookie, относящиеся к производительности, эффективности и аналитике. Данные файлы позволяют анализировать взаимодействие посетителей с сайтом, оптимизировать содержание сайта, измерять эффективность рекламных кампаний, предоставляя информацию о количестве посетителей сайта, времени его использования, возникающих ошибках.

Рекламные файлы cookie определяют, какие сайты Вы посещали и как часто, какие ссылки Вы выбирали, что позволяет показывать Вам рекламные объявления, которые заинтересуют именно Вас.

Электронная почта. Мы также можем использовать технологии, позволяющие отслеживать, открывали ли вы, прочитали или переадресовывали определенные сообщения, отправленные нами на вашу электронную почту. Это необходимо, чтобы сделать наши средства коммуникации более полезными для пользователя. Если вы не желаете, чтобы мы получали сведения об этом, вам нужно аннулировать подписку посредством ссылки «Отписаться» («Unsubscribe»), находящейся внизу соответствующей электронной рассылки.

Сторонние веб-сервисы. Иногда на данном сайте мы используем сторонние веб-сервисы. Например, для отображения тех или иных элементов (изображения, видео, презентации и т. п.), организации опросов и т. п. Как и в случае с кнопками доступа к социальным сетям, мы не можем препятствовать сбору этими сайтами или внешними доменами информации о том, как вы используете содержание сайта.

Что о нем думают лингвисты?

Самому слову guy около 400 лет. Изначально им обозначали чучело Гая Фокса, скандально известного британца, который безуспешно пытался взорвать здание парламента в 1605 году. Постепенно оно расширялось: через какое-то время guy употребляли в отношении пугающего человека, потом — просто в отношении мужчины. И примерно 100 лет назад американцы стали говорить guys как о группе людей вообще.

Большинство англоговорящих жителей США воспринимают этот процесс как избавление слова от привязки к роду, разрушение гендерного подтекста. Лингвист Макуортер не без иронии говорит: «Люди продолжат называть женщин guys, и многие из людей, которые это делают, продолжат быть женщинами».

Слова.

БЕЗУМНЫЙ, БЕЗУМЕЦ – то же, что сумасшествие, психическое расстройство.БИПОЛЯРОЧКА, «БИОПОЛЯРО4КА» – является реальным заболеванием биполярным расстройством личности.БРЕД – бессвязная речь больного человека без сознания, которую он не может контролировать.ГИПЕРФИКСАЦИЯ – это также термин для нейротличных людей, которые живут какой-то фиксацией и в большинстве случаев страдают от этого, часто забывая о своих базовых потребностях. Является медицинским термином.ДАУНИЗМ, ДАУН/ША/ИХА – это генетическая геномная патология – синдром дауна.ДЕГЕНЕРАТ – человек, имеющий признаки физического или психического вырождения.«ДУРКА, ПСИХУШКА, ДУРДОМ, ПАЛАТА №6, ЖЕЛТЫЙ ДОМ» – психиатрическая клиника/больница, представляющее собой стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами.ДУШЕВНОБОЛЬНОЙ – больной, страдающий душевным, психическим расстройством.ДЕБИЛ/КА – лёгкая степень олигофрении, т.е. умственной отсталости.ИМБЕЦИЛ/КА – средняя степень олигофрении, т.е. умственной отсталости.ИДИОТ/КА – тяжёлая степень олигофрении, т.е. умственной отсталости.КРЕТИН/КА, КРЕТИНИЗМ – эндокринное заболевание; проявляется в задержке физического и психического развития, слабоумии.НЕАДЕКВАТНЫЙ, НЕАДЕКВАТ – сошедший с ума человек. Сумасшествие представляет психическое расстройство.НЕДОРАЗВИТЫЙ – не достигший полного развития, недостаточный по развитию.НЕНОРМАЛЬНЫЙ – имеющий отклонение от нормы; не такой, каким должен быть в развитии.ОТСТАЛЫЙ – отставший в развитии соответственно норме своего возраста как физически, так психически и умственно.ПОМЕШАННЫЙ – то же, что сумасшествие; психическое расстройство.ПСИХ – разговорное название человека, страдающего психическим расстройством.СУМАСШЕДШИЙ, ПОЛОУМНЫЙ, УМАЛИШЕННЫЙ, ТРОНУТЫЙ, ЧОКНУТЫЙ – человек, потерявший рассудок; тяжёлое психическое расстройство.ШИЗИК, ШИЗА – это неприятно многим персонам с шизофренией и часто используется как оскорбление. Шизофрения – психическое расстройство.

Dope

Еще одно слово, которое сразу выдает преклонный по меркам интернет-сленга возраст. Причем все его значения уже считаются не очень трендовыми: и синоним слова cool, и запрещенные вещества. Это пример самого «старинного» сленга из всей подборки — так называть марихуану начали еще в начале 1900-х.

Чем заменить. Недостатка в вариантах, как описать что-то классное, в английском точно нет — каждый год появляется два-три новых выражения. В 2020-м особенной популярностью пользуется straight fire — «просто огонь».

I just finished watching The Last Dance on Netflix. It’s straight fire!
Я только досмотрел «Последний танец» на Нетфликсе. Это просто огонь!

Что такое слюр и эйблизм?

СЛЮР (ОСКОРБЛЕНИЕ) – это слова, предназначенные для оскорбления или уничижения чьей-либо репутации.ЭЙБЛИЗМ – это системная дискриминация и предрассудки в отношении людей с особенностями развития, инвалидностью и другими заболеваниями, в том числе «невидимыми» – как, например, шизофрения.В обществе принято относиться к инвалидности, как к чему-то трагическому и ужасному, а к людям с инвалидностью/заболеваниями/синдромами – как к обузе для здоровых родственников. Использование медицинских диагнозов (даун, дебил, идиот, кретин, псих, тупой, дурак и т.д.), как оскорбление, подкрепляет убеждение в том, что болезнь – постыдно и плохо, а сам больной неполноценен, и быть на него похожим оскорбительно.Эйблизм – не только про открытое неприятие, обесценивание и агрессию. Наша речь полна эйблистских метафор и оскорблений.Отношение к психическим заболеваниям усугубляет и их «невидимость». Говоря: «я впала в депрессию, потому что день не удался», мы обесцениваем опыт людей, которые действительно страдают этой болезнью.Некоторые слова говорить могут только те, на кого они направлены, или же их могут «реклеймить» (в значении придания нового, нейтрального или положительного смысла) люди, на которых эти слова/выражения направлены.

Peace out

Хуже этой фразы в 2020-м может быть только прощание, при котором дважды ударяют себя в грудь и показывают пальцами символ мира. Пожалуйста, не делайте так, если вы не на вечеринке в стиле 90-х. И да, пусть слово peace не сбивает вас с толку: фраза пришла в английский из хип-хопа, а не сленга хиппи.

Чем заменить. В английском десятки способов попрощаться пооригинальнее goodbye. Например, чтобы сообщить окружающим, что вы все, пошли домой, используйте фразу «I’m off».

The Bachelor starts in 30 minutes. So I’m off, guys.
«Холостяк» начнется через 30 минут. Так что я пошел, ребята.

Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.

Что такое файл cookie и другие похожие технологии

Файл cookie представляет собой небольшой текстовый файл, сохраняемый на вашем компьютере, смартфоне или другом устройстве, которое Вы используете для посещения интернет-сайтов.

Некоторые посещаемые Вами страницы могут также собирать информацию, используя пиксельные тэги и веб-маяки, представляющие собой электронные изображения, называемые одно-пиксельными (1×1) или пустыми GIF-изображениями.

Файлы cookie могут размещаться на вашем устройстве нами («собственные» файлы cookie) или другими операторами (файлы cookie «третьих лиц»).

Мы используем два вида файлов cookie на сайте: «cookie сессии» и «постоянные cookie». Cookie сессии — это временные файлы, которые остаются на устройстве пока вы не покинете сайт. Постоянные cookie остаются на устройстве в течение длительного времени или пока вы вручную не удалите их (как долго cookie останется на вашем устройстве будет зависеть от продолжительности или «времени жизни» конкретного файла и настройки вашего браузера).

Как же теперь говорить?

Сам Пинскер, автор этой колонки, не прочь отказаться от слова guys. И вот почему: даже если его воспринимать как гендерно-нейтральное, по-прежнему будет много тех, кто от него страдает. Эти люди утверждают (и не без оснований!), что отказ от guys не потребует много усилий, а folks, friends и y’all не поставят никого в неловкое положение. И выбрать один из нейтральных вариантов куда лучше, чем проигнорировать чьи-то чувства. В любом случае слова заслуживают того, чтобы их обсуждали, — так и развивается язык.

Если хотите еще лучше прокачать лексику, связанную с гендером, всегда можно пообщаться на эту тему с нашими преподавателями. Записывайтесь на бесплатный онлайн-урок и учите английский с удовольствием.

Hella

Заменитель слова very или трех восклицательных знаков. Добавьте еще слово cool — и это 100% приговор не-крутости. В 2020-м использование этого слова может быть оправдано, только если вы напеваете песню Тейлор Свифт «Shake It Off» или если вы рэпер — оно до сих пор иногда встречается в хип-хоп треках для рифмы.

Чем заменить. В очень неформальной обстановке, где никого не шокирует ругательство, используйте AF (сокращение от as f@! k)

Только обратите внимание, что в отличие от very и hella оно ставится после прилагательного

I’m tired AF. I’m gonna stay in and watch Teletubbies.
Я капец как устала. Останусь дома и посмотрю «Телепузиков».

Кого слово guys злит сильнее всего?

ss=»stk-reset stk-element_no-text ce-element—empty wp-exclude-emoji» ssmarticle=»»>Â

On fleek

Сленговое выражение, которое миру подарил подросток. 17-летняя Кайла Ньюман так описала свои идеальные брови в одном из видео. Фраза завирусилась, и в 2014-м была везде: в постах в инсте, в твитах знаменитостей, в мемах. За пару лет она настолько всем приелась, что использовать ее стало даже немного неприлично — она задевает чувства людей, которые следят за трендами.

Чем заменить. Идеальный синоним среди актуальных сленговых выражений — on point. Так можно описать все, что выглядит безупречно: стильный наряд, идеально выщипанные брови, новую прическу.

Your outfit is on point.
У тебя зачетный наряд.

YOLO

Кажется, каждый миллениал хоть раз именно так оправдывал свои не очень удачные решения: спустил всю зарплату на новые кроссы — ну и что, you only live once (живем-то всего раз). В 2012–2013 годах акроним был на пике популярности, в том числе благодаря актеру Заку Эфрону, который вытатуировал его себе на руке. К 2020-му YOLO окончательно протух, а тату выцвела — или же Зак ее тихонько вывел, чтобы не позориться.

Чем заменить. Неплохой, хоть и не сленговый вариант — life’s too short (жизнь слишком коротка). А чтобы нагнать побольше пафоса, скажите carpe diem (лови момент, живи настоящим) — латынь не выходит из моды.

Life’s too short to waste it on things like worry and frozen food.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на такие вещи, как волнения и замороженная еда.

Пока один сленг выходит из моды, другой появляется. Запрыгивайте на поезд новых трендовых словечек с нашим интенсивом. Никаких «превед, медвед» —только актуальная лексика. Присоединяйтесь, пока это бесплатно.

LOL

ss=»stk-reset ce-element—empty stk-element_no-text wp-exclude-emoji» ssmarticle=»»>Â

Youâre still LOLâing?! Even my grandma doesnât do that anymore. Iâm just dead!
Ð¢Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑ LOL?! ÐÐ°Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð±ÑÐ»Ñ ÑÐ°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ. ÐÑÐ¾ÑÑÐ¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÐ°Ñ ÑÐ¾ ÑÐ¼ÐµÑÑ.

Это тенденция последних лет, или такое уже было?

Люди борются с подобной «оскорбительной» лексикой десятилетиями. Самая яростная противница «мужских» слов — Шерил Клейнман, которая преподавала социологию в Университете Северной Каролины. В 2002 году в своем эссе она раскритиковала термины chairman («председатель»), congressman («конгрессмен») и mankind («человечество»). Клейнман считает, что все эти слова — показатель того, что мужчины поставлены в более привилегированное положение.

Самым коварным выражением она считает как раз «you guys». С помощью студентов она сделала небольшую карточку, которую каждый может распечатать и, например, оставить в ресторане, чтобы выразить свое неодобрение и наставить на путь истинный. «Когда вы говорите с несколькими клиентами, пол не имеет значения, — так почему бы не заменить you guys на you all, folks или y’all», — написано там.

Все курсы английскогоНачните говорить с первого урока →

Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Попробовать