Кхалиси передразнивает

6 «Все люди должны умереть, но мы не мужчины»

Дорога наказания — 3 сезон, 3 серия

Дружба между Дейенерис и Миссандеей очень важна. Эта служанка, которую освободила Дэни, стала одним из ее самых верных союзников, и ее потери было достаточно, чтобы довести Дени до ярости, от которой она и Королевская Гавань уже не оправятся. Однако в начале их отношений Дейенерис помогла показать в этот момент силу, которой могла обладать Миссандея, и Дейенерис приобрела для себя.

Связанный

Дом Дракона: 6 причин, по которым Рейнира похожа на Дейенерис

У Дейенерис и Рейниры Таргариен больше общего, чем вы думаете.

Свергнув Валар Моргулиса, что означает, что все мужчины должны умереть, Дэни напомнила Миссандее в истинной манере «Властелина колец», что «мы не мужчины», и в этот момент помогла показать другой женщине силу, которой они могут обладать. Тема недооценки женщин была заметна на протяжении всей «Игры престолов», особенно для таких персонажей, как Арья, Серсея и, конечно же, Дейенерис, но она никогда не уклонялась от расширения прав и возможностей своих собратьев-женщин, когда могла, даже если Миссандея встретила трагический конец. Тем не менее, ей не так не повезло, как некоторым другим персонажам сериала.

10 «Девушка в лесу всегда будет с тобой» Ренфри

Сезон 1, Эпизод 1, «Конец и начало»

Пророчество и судьба — это все в Ведьмаке, так как все, кажется, верят в то или иное. В «Начале конца»; Геральт встретил таинственную Ренфри и был втянут в непрекращающуюся вражду между ней и столь же ненадежным волшебником по имени Стрегобор.

В конце концов Геральту пришлось убить Ренфри, но не раньше, чем он услышал ее последние слова. Ее цитата: «Девушка в лесу всегда будет с тобой. Она твоя судьба» не имело для Геральта полного смысла до самого конца сезона, когда он, наконец, столкнулся с Цири в лесу. Эти слова резюмировали начало и конец первого сезона.

5 «Дракарис»

Поцелуи огня – 3 сезон, 5 серия

Драконы Дейенерис родились в первом сезоне сериала. Игра престолов. Этот важный момент, поскольку считалось, что драконы исчезли из мира навсегда, стал определяющим. Однако не менее определяющим было то, что Дейенерис вне всякого сомнения доказала, что члены ее семьи все еще способны контролировать этих могучих зверей.

Во многих ее завоеваниях драконы были чрезвычайно важным фактором, и с этого момента в сериале она часто произносила слово, которое заставляло их атаковать ее врагов огнем. Но то, когда это произошло впервые, остается одним из определяющих моментов всей серии.

Full Episodes FREE in HD

1Season 1 Apr. 17, 2011

• Winter Is Coming Apr. 17, 2011
• The Kingsroad Apr. 24, 2011
• Cripples, Bastards, and Broken Things May. 08, 2011
• The Wolf and the Lion May. 15, 2011
• A Golden Crown May. 22, 2011
• You Win or You Die May. 29, 2011
• The Pointy End Jun. 05, 2011
• Fire and Blood Jun. 19, 2011

2Season 2 Apr. 01, 2012

• The North Remembers Apr. 01, 2012
• The Night Lands Apr. 08, 2012
• What is Dead May Never Die Apr. 15, 2012
• Garden of Bones Apr. 22, 2012
• The Ghost of Harrenhal Apr. 29, 2012
• The Old Gods and the New May. 06, 2012
• A Man Without Honor May. 13, 2012
• The Prince of Winterfell May. 20, 2012
• Valar Morghulis Jun. 03, 2012

3Season 3 Mar. 31, 2013

• Valar Dohaeris Mar. 31, 2013
• Dark Wings, Dark Words Apr. 07, 2013
• Walk of Punishment Apr. 14, 2013
• And Now His Watch Is Ended Apr. 21, 2013
• Kissed by Fire Apr. 28, 2013
• The Bear and the Maiden Fair May. 12, 2013
• Second Sons May. 19, 2013
• The Rains of Castamere Jun. 02, 2013

4Season 4 Apr. 06, 2014

• The Lion and the Rose Apr. 13, 2014
• Breaker of Chains Apr. 20, 2014
• First of His Name May. 04, 2014
• The Laws of Gods and Men May. 11, 2014
• Mockingbird May. 18, 2014
• The Mountain and the Viper Jun. 01, 2014
• The Watchers on the Wall Jun. 08, 2014
• The Children Jun. 15, 2014

5Season 5 Apr. 12, 2015

• The Wars to Come Apr. 12, 2015
• The House of Black and White Apr. 19, 2015
• High Sparrow Apr. 26, 2015
• Sons of the Harpy May. 03, 2015
• Kill the Boy May. 10, 2015
• Unbowed, Unbent, Unbroken May. 17, 2015
• The Dance of Dragons Jun. 07, 2015
• Mother’s Mercy Jun. 14, 2015

6Season 6 Apr. 24, 2016

• The Red Woman Apr. 24, 2016
• Oathbreaker May. 08, 2016
• Book of the Stranger May. 15, 2016
• Blood of My Blood May. 29, 2016
• The Broken Man Jun. 05, 2016
• Battle of the Bastards Jun. 19, 2016
• The Winds of Winter Jun. 26, 2016

Астапор и Безупречные

В городе Астапоре кхалиси решает обменять Дрогона на 14100 рабов, прозванных Безупречными. Этих людей с детства отбирали у матерей, оскопляли и воспитывали из них идеально верных солдат.

Получив власть над армией Безупречных, кхалиси приказывает им убить всех рабовладельцев города, а позже дарует свободу. Несмотря на это, многие солдаты добровольно следуют за ней, избрав своим военачальником молодого воина по имени Серый Червь.

Следующим городом на пути разрастающейся армии Дейенерис становится Юнкай. Однако хитрые господа, кроме собственной армии, приглашают наемников, чтобы защитить свой город. Кхалиси удается переманить на свою сторону одного из их главарей по имени Даарио Нахарис.

1 «Хорошо, тогда пусть это будет страх»

Колокола – 8 сезон, 5 серия

Многие поклонники Игра престолов осталось ощущение, будто Дейенерис, превратившаяся в злодея финальных эпизодов, возникла из ниоткуда. Если оставить в стороне все опасные предзнаменования, которые можно было увидеть в некоторых из ее предыдущих цитат, последний момент, когда она полностью отдалась хаосу и безумию, угрожавшим ее настигнуть, был в предпоследнем эпизоде.

Сказав Джону, что у него есть любовь людей, а у нее только их страх, она решила, что это все, что ей нужно. То, что руководить людьми было уже недостаточно, управлять ими так же тиранически, как и ее предки, было необходимым финалом этой истории. Этот ужасающий момент продемонстрировал истинное лицо Дейенерис, то, что осталось после ее многочисленных борьбы и потерь. Ее разочарование переросло в настоящее безумие Таргариенов, приведшее к ее гибели, хотя Джону Сноу с самого начала не следовало доверять ей так долго.

Сцена с поеданием лошадиного сердца

Безусловно, отвратительна. В ней Дейенерис поедает лошадиное сердце на глазах у своих подданных. Конечно, сердце было бутафорским, сделанным из желе и макарон. Но после того, как Эмилии пришлось съесть эту «вкусняшку» несколько раз, в финальном дубле ее подташнивало по-настоящему. «Мне пообещали, — вспоминает Кларк, — что это будет просто как желатиновый мишка. Большой желатиновый медведь. Но на самом деле, на вкус это было ужасно. На репетициях сцены меня тошнило. Это такой рефлекс: когда ты ешь что-то, что настолько отвратительно, ты хочешь побыстрее от этого избавиться. Надо ли сказать, что в этот день я вообще ничего не ела».

8 «Бросьте монетку своему ведьмаку» – Jaskier

Сезон 1, Эпизод 2, «Четыре метки»

Вводить барда в какую-либо историю бессмысленно, если он не собирается по пути сочинять и петь песни о своих путешествиях. Лютик быстро вписался в роль помощника и попутчика Геральта. «Бросьте монетку своему ведьмаку» была его первая песня, в которой подробно описывались его путешествия и подвиги с другом, и она, безусловно, стала самой популярной.

Популярность «Бросьте монетку своему ведьмаку»; не содержалось даже в Ведьмакевселенная. Поклонники не знают, сможет ли Jaskier когда-нибудь написать еще одну столь запоминающуюся или запоминающуюся песню, но «Подбросьте монетку своему ведьмаку» всегда будет первым.

Знаменитые цитаты Дейенерис Таргариен

Несмотря на то, что Дейенерис Таргариен умирает в книгах, ее культовые строки все еще живы! Вот некоторые из знаковых цитат Дейенерис в шоу GOT и в книге.

1. «Я кхалиси из Дотракийцев. Я жена великого Хала, и я ношу в себе его сына. В следующий раз, когда вы поднимете на меня руку, это будет последний раз, когда у вас будут руки ».

— Дейенерис Таргариен.

2. «Я рожденная Дейенерис Шторм из Дома Таргариенов, из крови Старой Валирии — Я Дочь Дракона. И я клянусь тебе, что те, кто причинит тебе вред, умрут с криком ».

— Дейенерис Таргариен.

3. «Я не твоя маленькая принцесса. Я Дейенерис Шторм, рожденная кровью старой Валирии, и я возьму то, что принадлежит мне, я возьму это с огнем и кровью ».

— Дейенерис Таргариен.

4. «Понимаешь? Я не обычная женщина. Мои мечты сбываются.»

— Дейенерис Таргариен.

5. «Вы маленькие люди. Никто из вас не подходит для руководства дотракийцами. Но я так и сделаю ».

— Дейенерис Таргариен.

6. «Наши отцы были злыми людьми. Они оставили мир хуже, чем нашли. Мы не собираемся этого делать. Мы собираемся оставить это лучше, чем мы его нашли ».

— Дейенерис Таргариен.

7. «Я не позволю тем, кого я освободил, скатиться обратно в цепи. Я поплыву в Вестерос… Я сделаю то, что делают королевы. Я буду править.

— Дейенерис Таргариен.

8. «Женщина? Это значит оскорбить меня? Я бы ответила пощечиной, если бы приняла тебя за мужчину.

— Дейенерис Таргариен.

9. «Мне кажется, что королева, которая никому не доверяет, так же глупа, как королева, которая всем доверяет».

— Дейенерис Таргариен.

10. «Миссандеи: Валар моргулис.

Дейенерис Таргариен: Да. Все люди должны умереть, но мы не люди ».

— Джордж Р.Р. Мартин, «Игра престолов».

Арья Старк

Младшая дочь лорда Эддарда Старка из Винтерфелла и его жены Кейтилин Старк.

Leave one wolf alive and the sheep are never safe.

Перевод

Оставь одного волка в живых, и овцы никогда не будут целы.

Обратите внимание, что у существительного sheep одинаковые формы единственного и множественного числа. Их отличие в произношении — во множественном звук /iː/ длиннее. Выражение to be safe (быть в безопасности) можно заменить на to be protected (быть защищенным)

Выражение to be safe (быть в безопасности) можно заменить на to be protected (быть защищенным)

I was never going to be as good a lady as you. So I had to be something else.

Перевод

Я никогда не собиралась становиться такой же хорошей леди, как ты. Поэтому мне пришлось стать кем-то другим.

Субтитры Игры престолов 7kingdoms.ru | 7Королевств

С первого сезона мы переводим сериал Игра престолов субтитрами, которые затем, с изменениями, обусловленными необходимостью уложить текст по длине, ложатся в основу озвучки для Lostfilm.

Большинство раздач в трекерах используют наши субтитры, и хотя это очень почетно, но в день выхода серии мы были вынуждены работать под переводом весь день с шести утра, чтобы в раздачи не попали черновые версии, за которые нам потом будет стыдно. Кроме перевода самих серий, мы выборочно переводили и бонусы для Bluray-издания сериала. Поначалу в переводе принимало участие лишь три человека, но к четвертому сезону у нас сформировалась полноценная команда:

• Переводчики и редакторы (основной состав): DeadMan, Drezden, Solarbless, NobbyNobbs, silv, Ulamr, VIRTON, chakiandchaki, Glypher, vega11, Narwen
• Переводчики и редакторы (в разные годы): drpsih, black_hound, Robusta, Olenna_Redwin, julia_august, teana, po6epm, Dangaard, rudnev2005
• Главный редактор: silv

Субтитры к вышедшим сезонам (ZIP, *.srt, файл с описанием «_about.txt» с описанием перевода):

Имена и названия мы используем в соответствие со словарем, составленным с опорой на официальный перевод книг Ю. Соколова и Н. Виленской как устоявшийся и привычный фэнам (за вычетом ошибочных по нашему мнению вариантов); этот глоссарий расходится с тем, который мы стали формировать для своих переводов книг.

Помимо версии Lostfilm, наш субтитровый перевод использован студией Кравец для озвучания третьего сезона по заказу Амедии, партнера HBO в России (дальше студия переводила самостоятельно, учитывая наработки, созданные в период сотрудничества с Lostfilm  — см. отзывы на 4-й и 5-й сезоны).

Как вы смотрите четвертый сезон?

• Оригинал + субтитры (43%, 4,965 по голосам)
• Закадровый Lostfilm (39%, 4,499 по голосам)
• Дубляж Амедиатеки (12%, 1,420 по голосам)
• Закадровый Alexfilm (3%, 296 по голосам)
• Другая озвучка (2%, 274 по голосам)
• Закадровый Fox (1%, 170 по голосам)

Лучшие цитаты о Дейенерис Таргариен

Будь то цитаты Халиси или Дейенерис Таргариен, «Игра престолов» знаковая во всех аспектах. Вот лучшие цитаты о Дейенерис Тагариен, которые дают потрясающее представление о ее характере, что понравится всем.

21. «Я отвечу на несправедливость справедливостью».

— Дейенерис Таргариен.

22. «Мое правление только началось».

— Дейенерис Таргариен.

23. «Он не был драконом. Огонь не может убить дракона ».

— Дейенерис Таргариен.

24. «В Вестеросе гораздо больше людей любят тебя, чем меня. У меня здесь нет любви. У меня есть только страх ».

— Дейенерис Таргариен.

25. «Когда мои драконы вырастут, мы вернем то, что было украдено у меня, и уничтожим тех, кто обидел меня!

— Дейенерис Таргариен.

26. «Когда я был ребенком, мой брат рассказывал мне сказку на ночь… о человеке, убившем нашего отца. Кто ударил его ножом в спину и перерезал горло? Кто сидел на Железном Троне и смотрел, как его кровь льется на пол? Он рассказал мне и другие истории. Обо всем, что мы сделали бы с этим человеком… однажды мы вернули Семь Королевств и взяли его в свои руки ».

— Дейенерис Таргариен.

27. «Я не могу забыть то, что видел к северу от Стены. И я не могу притвориться, что Серсея не вернет себе половину страны, как только я пойду на север ».

— Дейенерис Таргариен.

28. «Санса: Что едят драконы?

Дейенерис: Все, что они хотят.

— ‘Игра престолов’.

29. «Один голос может сказать вам ложь, но во многих всегда можно найти истину».

— Дейенерис Таргариен.

30. «Джон Сноу: Здесь для южной девушки холодно.

Дейенерис Таргариен: Так что держи свою королеву в тепле ».

— ‘Игра престолов’.

‍

Цитаты Тириона Ланнистера

Монологи Тириона Ланнистера находятся в самых рейтинговых сериях «Game of Thrones». В них идеально всё — и мощь, которую вложил слова Джон Мартин, и актёрский талант Питера Динклейджа. Собрали самые интересные цитаты из «Игры престолов» на английском Тириона Ланнистера.  

Let me give you some advice, bastard. Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you	Позволь дать тебе совет, бастард. Никогда не забывай, кто ты. Другие не забудут. Преврати в свою силу, и тогда это никогда не ранит тебя.
I will not give my life for Joffrey’s murder and know I’ll get no justice here, so I will let the gods decide my fate. I demand a trial by combat.	Я не дам свою жизнь за смерть Джоффри и я знаю, что правосудия здесь не дождаться, так пусть боги решают мою судьбу. Я требую суд поединком.
Nothing but this — I did not do it. I did not kill Joffrey but I wish that I had. Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores. I wish I was the monster you think I am. I wish I had enough poison for the whole pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it.	Ничего кроме того, что я не делал этого. Я не убивал Джоффри, но я хотел бы чтобы это был я. Видеть как умирает твой грязный бастард было бы приятнее, чем тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не тот монстр, каким вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для вас всех. Я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы посмотреть как вы глотаете его.
Drinking and lust. No man can match me in these things. I am the god of tits and wine… I shall build a shrine to myself at the next brothel I visit.	Пьянство и похоть. Ни один мужчина не может сравниться со мной в этих вещах. Я — бог титек и вина… Я воздвигну себе святилище в следующем борделе, который я посещу.

Посмотри эмоциональную сцену с Тирионом Ланнистером на английском, где он требует суда поединком. 

Судьба Бурерожденной в 6-м сезоне «Игры престолов»

В общих чертах соответствует событиям книг сюжет первых 5 сезонов проекта «Игра престолов». Дейенерис Таргариен в телесериале иногда выглядит даже более смелой и решительной, нежели ее книжный прототип.

В 6-м сезоне, после того как ее находят дотракийцы Чхако, Дени, как вдову кхала Дрого, отправляют в дош кхалин. Здесь она должна коротать свой век вместе с другими вдовами кхалов. Тут ее и находят Даарио и Джорах, объединившие свои силы, чтобы спасти королеву. Однако кхалиси отказывается уходить. Вместо этого она сжигает священный храм дотракийцев со всеми кхалами внутри, а сама оказывается невредимой, как это произошло в случае с погребальным костром Дрого. Видя это чудо, дотракийцы преклоняются перед нею и присягают на верность.

Прибыв в Миэрин верхом на Дрогоне со своим многотысячным кхаласаром, Дени спасает город от армии работорговцев.

Позже туда же приплывают Яра и Теон Грейджои с небольшим флотом. Они договариваются с королевой о совместном нападении на Вестерос. Помимо того, на сторону Дени становятся властители Дорна, мечтающие отомстить Ланистерам, занявшим Железный трон.

Накануне отплытия в Вестерос Бурерожденная назначает карлика Тириона своим десницей. С его подачи, она расстается с Даарио, поскольку планирует выйти замуж за одного из лордов Семи королевств. Сир Джорах получает прощение кхалиси: по ее приказу он должен отыскать для себя лекарство от неизлечимой Серой хвори, а потом вернуться служить королеве.

6-й сезон заканчивается на том, что объединенный флот вместе с драконами и сторонниками королевы направляется в Вестерос.

3 «Они могут жить в моем новом мире, а могут умереть в старом»

Пересмешник – 4 сезон, 7 серия

Еще одна замечательная цитата Дейенерис, которая помогает подвести итог всему ее путешествию: после отправки Даарио Нахариса вернуть Юнкай она говорит Джоре, что больше не примет, чтобы кто-либо из мужчин, называющих себя Мастерами в этом городе, остался в живых.

Связанный

«Игра престолов»: все появления Дейенерис Таргариен в видеоиграх

Благодаря популярности «Игры престолов» в сериале появилось множество проектов в области видеоигр, и в большинстве из них появилась Дейенерис Таргариен.

У Дейенерис есть свои взгляды на справедливость и на то, как ее следует подавать тем, кто несправедлив. Мастера в Юнкае были работорговцами и монстрами, но ее обращение с ними и массовая казнь, к которой это привело, были важным шагом к ее вере в то, что она была права в каждом принятом ею решении. Она считала себя высшей формой справедливости и праведности, что в конечном итоге привело к быстрому падению Дейенерис. Она считала себя правительницей, как и ее предки.

5 » Я не склоняюсь ни перед каким законом, созданным мужчинами, которые никогда не рожали детей». – Калантэ

Сезон 1, серия 4, «О банкетах, ублюдках и похоронах»

«О банкетах, Ублюдки и похороны» был важным эпизодом, поскольку он явно подтверждал множественность временных рамок. В нем также показано, как Геральт встречает младшую королеву Калантэ и ее еще живую дочь Паветту мать Цири. В этом эпизоде ​​королева Калантэ продемонстрировала свое презрение к Закону неожиданности, так как он угрожал отобрать у нее дочь.

Это было интересное введение в Закон неожиданности, но оно также укрепило важность судьбы в этой вселенной. Геральт проверит решимость Калантэ еще больше, затребовав Закон Внезапности от Дани и Паветты всего несколько мгновений спустя, который в конечном итоге окажется Цири

Мощные слова Каланте показали ее заботливую сторону, поскольку она ненавидела, что ее семья может быть отобрана у нее из-за азартной игры, устроенной мужчинами.

2 «Я не собираюсь останавливать колесо, я сломаю колесо»

Суровый дом – 5 сезон, 8 серия

Когда Тирион прибывает в Миэрин, он становится одним из движущих факторов, которые в конечном итоге возвращают Дейенерис в Вестерос. Он является главным фактором ее многочисленных побед и последовавших за ними ужасов. Одна особенно замечательная сцена между ними еще больше предвещает Дейенерис, ведущую к возможному миру в конце шоу, достигнутому благодаря ее ужасному разрушению Королевской Гавани и последующей кончине.

Ссылаясь на множество великих домов Вестероса и на то, как они ссорятся между собой, Дейенерис говорит о том, что дома — это всего лишь спицы в колесе, сокрушающие всех, кто находится под ними. По иронии судьбы, она стала самым разрушительным персонажем из всех. Однако в то время будущая угроза возвращения Дейенерис в Вестерос была захватывающим будущим моментом, который вызвал бы абсолютный хаос, еще больше воодушевляя фанатов надвигающимися разборками.

Devil May Cry 3: Dante’s Awakening[]

Story Quotes

«»Foolishness, Dante. Foolishness. Might controls everything. And without strength you can not protect anything. Let alone yourself.»»

―Vergil to Dante, after their fight atop Temen-ni-gru

«Why isn’t this working? Is there something missing? Must more blood be shed?»

―Vergil angry

Dante: I’m sure you have time for one more game, right?Vergil: Why not, after all we share the same blood. I’ll just use more of yours to undo daddy’s little spell.— Vergil and Dante prepare to fight in the Lair of Judgement, Devil May Cry 3: Dante’s Awakening

«Insane buffoon! I don’t know where you came from but you don’t belong here. Now leave!»

―Vergil to Jester

«I’ve come to retrieve my power. You can’t handle it.»

―Vergil to mutated Arkham

«Unfortunately, our souls are at odds, brother. I need more power!»

―Vergil to Dante

«No one can have this Dante. It’s mine. It belongs to a son of Sparda. Leave me and go, if you don’t want to be trapped in the Demon World. I’m staying. This place, was our father’s home.»

―Vergil as he prepares to fall over the edge

«It’ll be fun to fight with the Prince of Darkness. If my father did it… I should be able to do it too!»

―Vergil prepares to fight Mundus until his downfall

Battle Quotes

• Die!
• Scum.
• You are not worthy as my opponent.
• This may be fun.
• Now I’m (a little) motivated!
• Blast!
• Begone!
• What’s wrong?
• Cut Off.
• You’re going down.
• Rest In Peace.
• You will not forget this devil’s power!
• Don’t get so cocky.
• This is the power of Sparda.
• Ridiculous!
• C’mon.
• You shall die.
• How boring!
• Too easy.
• Where’s your motivation?
• You will not forget this devil’s power! You are not worthy as my opponent! — Vergil unleashing Devil Trigger
• You’re going down! — Vergil in Devil Trigger
• Don’t get so cocky! — Vergil in Devil Trigger
• You Wretch!
• You trash!
• This is the end!

Предыстория принцессы

История этой претендентки на престол начинается в то время, когда её древний род пал. Дейенерис — дочь короля Вестероса Эйриса II Безумного. Неразумная политика отца, объясняемая его психическим заболеванием, стала причиной восстания и свержения старой власти. Прежнего короля, его наследника и детей убили. Удалось спастись лишь беременной королеве Рэйле и принцу Визерису, сыну Эйриса II. Дейенерис была рождена на Драконьем камне в тот момент, когда буря уничтожала вместе с кораблями последние надежды Таргариенов одержать победу. Во время родов королева умерла. Юных наследников стали оберегать верные старому королевскому роду люди.

Первые годы своей жизни принцесса провела в доме сира Дарри, который служил при её отце мастером над оружием. Но покровитель детей умер, когда Дени была еще мала. Визерису пришлось вместе с сестрой пережить мучительное время скитаний и голода, прежде чем их согласился принять магистр Пентоса и богатый купец Иллирио Мопатис.

Цитаты Дейенерис Таргариен (кхалиси)

Хотя история Дейенерис Таргариен подошла к концу, её культовые цитаты, как и её образ мы будем помнить долго. Собрали самые знаменитые фразы «Игры престолов» в её исполнении. 

I am a Khaleesi of the Dothraki. I am the wife of the great Khal and I carry his son inside me. The next time you raise a hand to me, will be the last time you have hands.	Я Кхалиси Дотракийцев! Я жена великого Кхала и я несу в себе его сына. В следующий раз, когда ты поднимешь на меня руку, будет последним, когда они у тебя будут.
Woman? Is that meant to insult me? I would return the slap if I took you for a man.	Женщина? Это должно оскорбить меня? Я бы дала вам пощечину, если бы принимала вас за мужчину.
«Missandei: Valar morghulis. Daenerys Targaryen: Yes. All men must die, but we are not men.”	Миссандея: Валар Моргулис. Дейенерис: Да. Все мужчины должны умереть, но мы — не мужчины.
Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell… they’re all just spokes on a wheel. This one’s on top, then that one’s on top, and on and on it spins, crushing those on the ground… I’m not going to stop the wheel. I’m going to break the wheel.	Ланнистеры, Таргариены, Баратеоны, Старки, Тиреллы — все они как спицы в колесе. Сначала сверху один, потом другой и так далее, а колесо все вращается, давя тех, кто оказался внизу… Я не собираюсь останавливать колесо. Я собирают сломать его.
They can live in my new world, or they can die in their old one.	Они могут жить в моём мире или умереть в прежнем.

4 «Я буду делать то, что делают королевы, я буду править»

Первое его имя — 4 сезон, 5 серия

Дейенерис могла бы взять свои армии и драконов и попытаться захватить Вестерос гораздо раньше, чем она это сделала. Когда она обнаруживает, что освобожденные ею земли начинают снова превращаться в рабство без ее правления, Дэни решает, что она должна остаться и объединить их, в результате чего она принесет этим городам гораздо больше пользы.

Дейенерис не просто завоевательница, она доказала, что действительно хочет руководить людьми и помогать им. Трудность ее скатывания в безумие заключалась в том, что ее охватила ярость, и она начала не доверять всем окружающим. Если бы Дейенерис навсегда осталась в Заливе Работорговцев, она могла бы сделать эти земли более счастливым местом на всю оставшуюся жизнь, вместо того, чтобы быть обреченной на безумие Таргариенов, когда она вернулась в Вестерос.

Джон Сноу

Джон Сноу обаятелен, честен и дипломатичен. Настоящий воин, исполненный чувства долга.

You mistake me my lord. That was not an offer, that was a command.

Перевод

— Вы неправильно меня поняли, милорд. Это было не предложение, это был приказ.

Глагол to mistake переводится как «ошибиться», «неправильно понять». Есть также полезный фразовый глагол — to mistake for (принимать кого-то/что-то за другого).

I mistook that man for my ex-boyfriend. — Я приняла того мужчину за моего бывшего молодого человека. People sometimes mistake hypocrisy for sincerity. — Иногда люди принимают лицемерие за искренность.

Существительное an offer (предложение) используется в следующих устойчивых словосочетаниях: to accept/take an offer (принять предложение) и to turn down an offer (отвергнуть предложение).

After a while, I made up my mind to accept her offer. — Через какое-то время я решился и принял ее предложение. Your offer is not acceptable, I turn it down. — Ваше предложение неприемлемо, я его отклоняю.

Sometimes there is no happy choice, only one less grievous than the others.

Перевод

— Иногда нет лучшего выбора, есть только менее мучительный, чем другие.

В цитате прилагательное happy (счастливый) используется в непривычном нам значении — «удачный», «благоприятный».

You are such a sweet couple. I wish you a happy marriage. — Вы такая милая пара. Желаю вам благополучного брака.

В качестве синонимов к слову grievous (мучительный) используйте severe (серьезный, трудный), painful (болезненный, мучительный) и disturbing (волнующий, беспокоящий).

Если хотите смотреть «Игру престолов» на английском, а также многие другие фильмы и сериалы, записывайтесь на вводный урок и учите язык регулярно.

Тамзин Мерчант — первая Дейенерис

В пилотной серии «Игры престолов» главную роль играла не Эмилия Кларк — Дейенерис Таргериен сыграла Тамзин Мерчант. Мерчант известна своей игрой в «Гордости и предубеждении» и в «Тюдорах», но она все же упустила шанс стать суперзвездой. Пока неясно, почему Мерчант была заменена на Кларк, но многие счастливы, что это произошло. Конечно, никто не знает, насколько хороша была бы Тамзин в этой роли, но Эмилия сделала все, чтобы ее героиня стала легендой. Можно с уверенностью сказать, что красота и харизма Кларк стали тем, что заставило многих из нас с нетерпением ждать нового эпизода каждую неделю.